Agencia católica ayuda a traductores afganos que asistieron a fuerzas estadounidenses

ARLINGTON, Va. (CNS) -- Los afganos que ayudaron como intérpretes y guías para el ejército de Estados Unidos en Afganistán necesitan ayuda para adaptarse a un nuevo país.

Durante décadas, el ejército estadounidense ha estado en Afganistán y ahora está en proceso de retirar sus tropas. Los talibanes —un movimiento extremista que gobernó Afganistán hasta que fue derrocado por una coalición liderada por Estados Unidos — está aprovechando este retiro para tomar control de la región, lo que lo hace especialmente peligroso para quienes ayudaron a las fuerzas estadounidenses.

Comenzando el 30 de julio, Operation Allies Refuge trajo aviones llenos de pasajeros afganos al Aeropuerto Internacional Dulles, situado en Virginia (en las afueras de Washington), y luego fueron llevados a Fort Lee, cerca de Petersburg, Virginia. Las familias fueron evaluadas previamente y pudieron completar el proceso de inmigración de manera segura en Estados Unidos.

Agencias federales, militares, y no gubernamentales se han unido en este proyecto, explicó Jessica Estrada, directora de servicios para recién llegados de Caridades Católicas de la Diócesis de Arlington.

Seis miembros del personal diocesano de Caridades Católicas han estado trabajando con los recién llegados a Fort Lee, incluido Hekmatullah Latifi, quien llegó a Estados Unidos con su esposa e hijos con una visa especial de inmigrante en 2016. En Afganistán, Latifi trabajó para la Embajada de Estados Unidos y para la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

Desde 2008, el país ha recibido alrededor de 70,000 afganos —quienes ayudaron a estadounidenses en el extranjero— a través del programa de visas especiales de inmigrante, según reporta el Departamento de Estado de EE. UU. Por lo general, el proceso de solicitud se completa en Afganistán. Sin embargo, debido a la inestable situación actual del país, los inmigrantes deben abandonar el país rápidamente.

“Tuve que esperar dos años en una situación normal para ser procesado en Afganistán”, expresó Latifi al periódico diocesano Arlington Catholic Herald. “En cambio (en Fort Lee), toda la cadena de personas que están involucradas en este proceso estaba en el mismo piso, en el mismo edificio, sentados en cada habitación”.

Algunas de las familias recién llegadas se asentarán en la Diócesis de Arlington y muchas tienen conexiones con amigos o familiares en el área. Hasta cinco años después de su llegada, Caridades Católicas los ayudará a inscribir a sus hijos en la escuela, obtener atención médica, y encontrar empleo y un lugar donde vivir.