El mes pasado, en la ciudad de Chicago, miles de estudiantes adolescentes indocumentados acudieron a una sesión de información sobre el famoso “Dream Act 2012” o la “Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” en Navy Pier.

Gracias a este evento, criticado por algunas personas, nos pudimos dar cuenta de los miles de jóvenes que desean continuar sus estudios universitarios o que ya están asistiendo a una universidad. Realmente fue muy emotivo ver tanto joven lleno de esperanza, fortaleza, valentía, y perseverancia.

Pero por el otro lado, este famoso “Dream Act 2012” en realidad únicamente es una ayuda temporal para aquellas personas que cualifiquen y no es igual al Dream Act que los senadores Dick Durbin y Orrin Hatch propusieron el 1 de agosto de 2001. Aquel Dream Act otorgaba una residencia permanente a jóvenes indocumentados que cumplieran muchos de los requisitos que esta “ayuda temporal” requiere del solicitante.

Por favor no confunda estos dos conceptos, el Dream Act original del 2001 es algo cuya aprobación en ley muchos políticos republicanos y varios demócratas bloquearon; este nuevo concepto del “Dream Act 2012” es una nueva versión, que no es igual ni contiene los mismos beneficios de la versión original, como la residencia permanente para estudiantes sin papeles, o un pago de colegiatura de residente del estado, que es mucho menos de lo que paga un estudiante internacional. Por ejemplo, en un cálculo de la colegiatura 2012-2013 para la Universidad de Illinois en Champaign, un estudiante indocumentado paga de $14,942 a$16,942 dólares más que el residente estatal y de $800 a $2,800 dólares más que los residentes de otros estados. Estos tipos de instituciones educativas tienen tres categorías de colegiatura: Residente Estatal, Residentes de otros estados en los EE.UU., y Estudiante Internacional.

La propuesta del “Dream Act”, la versión original del 2001 realmente iba a ser una gran ayuda para el estudiante indocumentado. La nueva propuesta que fue introducida en el senado por Harry Reid y esta nueva “ayuda temporal” que es la” Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” es insuficiente ya que únicamente da al estudiante indocumentado una posibilidad (que no está garantizada en la siguiente presidencia) de no ser deportado de los Estados Unidos por dos años y no es una visa ni hace accesible la colegiatura de un residente estatal.

En conclusión esta ayuda temporal es algo que tiene que examinar muy bien si le conviene o no y es algo que no debe de apresurar. Infórmese bien del proceso, en este número le ofrecemos información sobre los recursos donde usted podrá obtener orientación. No se confíe de cualquier abogado, ponga sobre todo mucha atención a la parte si el solicitante no ha sido encontrado culpable de un delito grave, delito menos grave de carácter significativo, múltiples delitos menos graves ni representa una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública.

Como dije a principio realmente es muy emotivo saber que existen tantos jóvenes llenos de esperanza, fortaleza, valentía, y perseverancia; y son un gran ejemplo para el resto de la juventud documentada. Muchos de estos estudiantes indocumentados van a la universidad con la meta de prepararse para ejercer una profesión en el futuro, trabajan, y de algún modo u otro encuentran la manera de pagar una colegiatura más costosa a la de un residente legal de los EE.UU. Para estos estudiantes indocumentados no existen excusas. ¿Acaso usted o sus hijos tienen una?